Render template against local data